Let Slip 20.6

{{#if: | {{{image}}} }} {{#if: | | Date posted || }} {{#if: Let Slip 20.6 | | Link || Let Slip 20.6 }}

[[{{#if: Pale |Pale|Pact}}]]
Let Slip 20.6
Chapter guide
Previous }}	Next }}
{{#if: Pale |Pale Chapter List|Pact Chapter List}}

Let Slip 20.6 is the sixth chapter of Arc 20 "Let Slip"

Translations

This chapter contains several phrases in Punjabi, which are not translated in the text.

Kī tusīṁ pajābī bōladē hō?<ref name="punjabi-text">Punjabi text is excerpted from the text of Let Slip 20.6</ref>

Do you speak Panjabi?

Asīṁ kī karī'ē, māsī?<ref name="punjabi-text" />

What shall we do, auntie?

Iha navāṁ hai.<ref name="punjabi-text" />

This is new.

Usanē iha kihā. Tusīṁ usanū samajhadē hō?<ref name="punjabi-text" />

She said this. You understand her?

Mainū patā hai ki. OK!<ref name="punjabi-text" />

I know that. OK!

Kō'ī samāṁ nahīṁ hai.<ref name="punjabi-text" />

There isn't any time.

Tusīṁ jāṇana la'ī cadaramā dē ālē du’ālē tāri'āṁ dī giṇatī kara sakadē hō.<ref name="punjabi-text" />

You can count the stars around the moon in order to know [the time].

Ika sūraja pichalē ḍēka nū mārana vālā hai.<ref name="punjabi-text" />

A sun is about to hit the back deck.

Māsī, iha Avery Kelly hai!<ref name="punjabi-text" />

Aunt, it's Avery Kelly!

Tusīṁ rēlagaḍī dā śataraja calā'i'ā sī? Iha Snowdrop hai? Kī jādū dā daravāzā ika varadāna jāṁ ika vasatū hai?<ref name="punjabi-text" />

You ran the train chessboard? That is Snowdrop? Is the magic door a boon or a single object?

References

<references/>